Thursday, January 19, 2017

Exercício 1

Até ao momento já foram abordados caracteres suficientes para elaborar um primeiro exercício. A sua execução é importante porque ajuda no processo de consolidação.
A minha sugestão para todos é que escrevam os caracteres que se seguem à mão, respeitando a sequência. Cada caracter deve ser escrito 50 vezes (ou mais) até que os traços fiquem decorados e mecanizados. É esta a forma incutida nas escolas chinesas, sendo que os alunos aprendem à volta de 50 caracteres por aula e não escrevem apenas 50 vezes cada um deles como trabalho de casa... Contudo, eles dedicam grande parte do tempo na aprendizagem da escrita, contrariamente ao leitor alvo deste blog.
Seguidamente, tente ler (em voz alta) as frases abaixo disponibilizadas, desde a alínea a) até n), cujas traduções também são disponibilizadas.

Se o caro leitor quiser levar a aprendizagem a sério, deverá fazer os possíveis para seguir estas recomendações.

Os caracteres a exercitar são os seguintes:
1.  lói Vir.
2. 喳 chá Resposta formal de um subdito.
3. nei Tu.
4. ngó Eu.
5. t'á mun Eles.
6.  nei Vós, você.
7. kwâi Nobre.
8. sêng Apelido.
9. kâng Idade (termo urbano).
10. sôi anos (de idade).
11.  sin sáng Professor
12. chói kin Até à vista.
13. ch'êng Pedir, faça favor.
14. liu Sinal de pretérito.
15. Sinal de interrogação.
16. chó Sentar, sentar-se.
17. si Ser, sim.
18.  yiu Querer, ser preciso.
19. nim Estudar.
20. Livro.
21. hók Estudar.
22. Palavra, linguagem.
23.  süt Dizer.
24. nâng Poder.
25. wán Restituir. De novo, ainda.
26. yâo Ter
27. têk De, sinal de possessivo.
28. châo Vir
29.  ngó mún Nós.
30. 走 châu Andar. Ir. Partir.

a) 來。
b) 喳。
c) 先生來了麽。
d) 來了。
e) 你請他來。
f) 先生請坐。
g) 請坐。
h) 先生貴姓。
i) 我姓高。您貴姓。
j) 我姓金。您貴庚。
l) 我二十八歲。您請我來。是要念書麽。
m) 我要先學話。話能說了,還要念書。
n) 學話有學話的書。我們念了就能說話了。我要走了。再見。

a) Venha cá.
b) Pronto, senhor.
c) O Professor já veio?
d) Já veio.
e) Diga-lhe que entre.
f) Queira sentar-se, Sr. Professor.
g) Queira sentar-se.
h) Sr. Professor como se chama?
i) O meu apelido é Kou. Qual é o seu?
j) O meu apelido é Kam. Qual é a sua idade?
l) Tenho 28 anos de idade. Você madou-me chamar. Será porque quer estudar?
m) Quero primeiro aprender a falar. Quando já puder falar, aprenderei a ler.
n) Para aprender a falar, há livros especiais. Logo que os tenhamos lido, poderemos falar. Tenho que sair. Até à vista.

3 comments:

  1. Mas tu tens andado a actualizar isto e nem tu nem o Blogger me informavam???
    Aquele abraço, boa semana

    ReplyDelete
  2. Era para te informar agora, mas já vi que estás atento! Sim senhor! Forte abraço e boa semana! Qualquer dúvida, apita. :)

    ReplyDelete
  3. Tengo 15 años. Nací con el VIH, mi madre falleció debido a la infección del VIH. Y lamento que nunca haya conocido al Dr. Itua. Él pudo haber curado a mi madre porque yo, como madre soltera, fue muy difícil para mi madre. Me encontré con el Dr. Itua. en línea acerca de cómo curar diferentes enfermedades en diferentes razas como el VIH / Herpes, Parkison, Asma, Copd, Epilepsia, culebrilla, herpes labial, infertilidad, síndrome de fatiga crónica, fibromialgia, hechizo de amor, cáncer de próstata, cáncer de pulmón, cáncer de mama, Cáncer de sangre, Cáncer colo-rectal, Hechizo de amor, Erección débil, Alargamiento de los senos, Alargamiento del pene, VHP, Diabetes Hepatitis incluso Cáncer Estaba tan emocionado pero asustado al mismo tiempo porque no he encontrado este tipo de artículo en línea y luego me puse en contacto con el Dr. Itua en el correo drituaherbalcenter@gmail.com/ info@drituaherbalcenter.com. También converso con él sobre la aplicación +2348149277967. Me dice cómo funciona y luego le digo que quiero proceder. Le pagué tan rápidamente. En la oficina de correos de Colorado recibí mi medicina herbal en 4/5 días hábiles. y aquí estoy viviendo saludable otra vez, puedo imaginar cómo Dios usa a los hombres para manifestar sus obras. Estoy escribiendo en todos los artículos en línea para difundir la obra divina del Dr. Itua Herbal Medicine, El es un gran hombre.

    ReplyDelete