Este video fala da escrita Tradicional e Simplificada.
Efectivamente, quem souber ler Chinês Tradicional, conseguirá não só ler a escrita desde há dois mil anos para cá, como também subentender Chinês Simplificado. Já o contrário não é verdade, o que é de lamentar porque se trata de uma "castração" da cultura e história da China. O povo chinês que só sabe a escrita Simplificada está assim condicionada aos documentos pós Revolução Cultural de 1966.
Felizmente ainda se usa o Chinês Tradicional em Taiwan, Hong Kong, Macau e em muitas comunidades Chinesas espalhadas pela diáspora. Existem, inclusivamente, movimentos dentro da própria República Popular da China a tentar recuperar o ensino e uso do Chinês Tradicional.
No comments:
Post a Comment