Pequeno / 細

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=B2D3

細(sâi) - Pequeno. Fino. Delicado. Atencioso.
Ver também 小, 少 e 大.

細心 - sâi sâm - Cuidadoso.
細佬 - sâi lôu - Irmão mais novo.
細分 - sâi fân - Subdivisão.
細節 - sâi ch'it - Detalhe











Pronúncia: Sâi. Tom constante baixo.

Pouco/Jovem / 少

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A4D6

少(siu) - (forma 1) Pouco. Raro/raramente. Faltar de.
少(siu) - (forma 2) Jovem.
Este caracter diferencia de 小 apenas pelo traço perpendicular e distingue-se deste na medida em que se refere a quantidade (em vez de tamanho).

O mesmo caracter tem duas utilizações distintas sendo que cada uma tem uma fonética diferente.

Ver também 小, 細 e 大.
(forma 1)
少何 - siu hó - Raramente.
少量 - siu leung - Pouca quantidade.
少少 - siu siu - Pouquinho.
少有 - siu yâu - Raro.

(forma 2)
少林 - siu lâm - Xaolin.
少年 - siu nin - Jovem. Mancebo. Rapaz.
少女 - siu nüi - Donzela.

Pronúncia: Siu. Tom ascendente médio/baixo a médio (forma 1). Tom constante baixo (forma 2) .

 

Pequeno / 小

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A470

小(siu) - Pequeno. Insignificante.
Ver também 少, 細 e 大.

大小 - tai siu - O tamanho.
小食 - siu sêk - Petisco. Aperitivo.
小姐 - siu ché - Senhorita.
小朋友 - siu p'ân yâu - Criança.
小心 - siu sâm - Cuidado!
小學 - siu hók - Escola primária.
小說 - siu süt - Romance. Novela.
小腿 - siu t'üi - Perna. Músculos gémeos.
小事 - siu si - Coisa insignificante ou sem importância. Frivolidade.
小弟 - siu tâi - Meu irmão (mais novo).
小時 - siu si - Hora.



Pronúncia: Siu. Tom ascendente médio/baixo a médio.

Grande / 大

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A46A

大(tái) - Grande. Maior de idade. Muito. Eminente.
Este caracter do tipo pictograma representa uma pessoa de braços abertos.
Ver também 小, 少 e 細.

大人 - táiyan - Adulto. Vossa Excelência. Juiz.
大哥 - táikó - Irmão mais velho. Tratamento concedido a um líder.
大方 - táifón - Liberal. Generoso.
大風 - táifông - Tufão. Ventania.
大西洋 - táisâi yeong - Oceano Atlântico.
大食 - táisêk - Comilão.
大小 - táisiu - O tamanho.
大少 - táisiu - Tratamento concedido ao filho mais velho da família.
大家 - táiká - Todos. Toda a gente.
大學 - táihók - Universidade.
大腿 - táit'üi - Coxa.
大廳 - tái t'én - Salão. Sala prnicipal.
大話 - tái wá - Mentira.
大廈 - tái há - Prédio.

Pronúncia: Tái. Tom constante baixo.