Thursday, October 13, 2016

Não/Negativa / 否

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A75F

否(fâu) - Não. Negativa. Pode ser ou não?
Ver também 不, 

否則 - fâu châk - Se não, então. Do contrário. Doutro modo. Aliás.
否認 - fâu yêng - Negar.
否決 - fâu k'üt - Votar contra.
否決權 -fâu k'üt k'ün - Veto.
否定 - fâu têng - Negar. Negativo.
否 - si fâu - Se... ou não. Sim ou não?








Pronúncia: Ch'êng. Tom ascendente médio.




Wednesday, October 12, 2016

Ser/Sim / 是

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=AC4F

是(si) - Assentar. Sentar-se. Estar situado. Estar de joelhos. Descanso.
Ver também 不,.

 - si fâu - Se... ou não. Sim ou não?
是故 - si kwu - Por isso. Por causa disso. Por conseguinte. De modo que.
是以 - si yi - (igual a 是故)
是必 - si pit - Com certeza. Necessariamente.
是次 - si ch'i - Dessa/desta vez.








Pronúncia: Si. Tom constante médio/baixo.




Sentar / 坐

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A7A4

坐 (chó) - Sentar-se. Este caracter do tipo Idiograma Composto representa duas pessoas (人) sentadas sobre o solo (土)

(forma 1)
坐位 - chó wai - Lugar para sentar.

(forma 2)
坐監 - chó kám - Encarcerado. Estar preso.
坐車 - chó ché - Andar de carro.








Pronúncia: Chó. Tom constante baixo  (assento) (forma 1) ou ascendente de baixo para médio (sentar)(forma 2).



Sinal de interrogação / 麼

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=BBF2

麼(mó) - Particula final interrogativa no dialecto mandarim.
















Pronúncia: Mó. Tom constante alto.




Sinal de genitivo ou do adjectivo / 的

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=AABA

的(têk) - Real. Verdadeiro. Fim. Intenção. Claro. Notório. Alvo. Sinal do genitivo ou do adjectivo.

的確 - têk k'ók - Verdadeiro. Real. Realmente.
的當 - têk tón - Cuidadoso. Satisfatório.
的然 - têk yin - Notório. Público.
是我的 - si ngó têk - É meu (é de mim).











Pronúncia: Têk. Tom constante médio.




Convidar / 請

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=BDD0

請(ch'êng) - Convidar. Pedir. Requerer. Perguntar. Assalariar. Empregar.

- ch'êng chó - Queira sentar-se.
- ch'ên k'ao - Pedir.
請問 - ch'ên mân - Permita-me perguntar. Queira dizer-me.
請假 - ch'ên ká - Pedir férias ou dispensa.
請客 - ch'ên hák - Convidar hóspedes. Dar uma festa.








Pronúncia: Ch'êng. Tom ascendente médio.



Sinal de pretérito / 了

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A446

了(liu) - Compreender. Concluir. Acabar. Sufixo para formar o pretérito dos verbos.

了解 - liu kái - Compreender.
白了- mêng pák liu - Compreendido.













Pronúncia: Liu. Tom ascendente médio.




Caro / 貴

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=B651

貴(kwâi) - Caro. Nobre. Valioso. De V. Exa.

貴 - mêng kwâi - Valioso.
- kwâi sêng - Qual é o seu apelido?
貴重 - kwâi chüng - Precioso.
貴國 - kwâi kuók - O País de V. Exa.(s).
貴公司 - kwâi kông si - A empresa de V. Exa.(s).











Pronúncia: Kwâi. Tom constante médio.




Anos (de idade) / 歲

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=B7B3

歲(sôi) - Ano. Anual. Anos de idade.

二十五歲 - yi sap ng sôi - Vinte e cinco anos.
歲夕 - sôi chêk - Fim do ano.
歲星 - sôi seng - Júpiter (planeta).













Pronúncia: Sôi. Tom constante baixo.





Idade / 庚

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A9B0

庚(kâng) - Idade. Recompensar. A 7ª das dez letras cíclicas.

庚柬, 庚帖 - kâng kán, kâng t'ip - Horoscópio dos noivos.













Pronúncia: Kâng. Tom constante alto.




Nome / 名

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A657

名(mêng) - Nome. Denominação. Título. Renome. Indicar. Chamar-se. Afamado. Reputação.
Ver também .

名 - sêng mêng - Nome.
名稱 - mêng ch'êng - Nome. Denominação.
名字 - mêng chi -Nome.
- mêng yân - Pessoa de renome.
名門 - mêng mun - Família ilustre.
名貴 - mêng kwâi - De grande valor.
名號 - mêng hou - Título. Nome.
名義 - mêng yi - Título. Qualidade.





Pronúncia: Mêng. Tom constante médio/baixo.




Apelido / 姓

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A96D

姓(sêng) - Apelido. Nome patronímico.
Ver também 名.

- sêng mêng - Nome.
姓氏 - sêng si - Apelido.
姓李 - sêng lei - Chamar-se "Lei"












Pronúncia: Sêng. Tom constante médio.




Vir / 來

Sequência de traços: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/showWordImage.do?big5=A8D3

來(lói) - Vir. Chegar. Próximo. Futuro.

來到 - lói tou - Chegar.
來回 - lói wui - Chegar.
來源 - lói yün - Origem. Fonte.
- lói sâng - Noutra vida.
- lói yüt - O mês seguinte.
- lói yat - O dia de amanhã.
來來去去 - lói lói hüi hüi - Vai-vem. Sempre.









Pronúncia: Lói. Tom constante baixo.